Beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden – zügig und unkompliziert
Die Geburtsurkunde ist ein amtliches Zertifikat über die Geburt einer Person und enthält den Namen, das Geschlecht, das Geburtsdatum sowie den Geburtsort. Des Weiteren sind die im Augenblick der Ausstellung rechtlichen Eltern eingetragen.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde z.B. wenn Sie in Deutschland heiraten möchten oder wenn Sie die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen möchten.
Eine Geburtsurkunde oder eine Heiratsurkunde sind ja keine längeren Dokumente von mehreren Seiten und lassen sich zügig und unkompliziert übersetzen. Aber es gibt bestimmte Vorgaben, die beim Übersetzen zu beachten sind: das Layout sollte so nahe wie möglich dem Original kommen, jeder Stempel, Unterschrift und Gebührenmarke muss an der Stelle wie im Original beschrieben werden.
Als erfahrene ermächtigte Übersetzerin für die rumänische Sprache durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln kann ich für Sie die benötigten beglaubigten Übersetzungen anfertigen. Für einen individuellen Kostenvoranschlag schicken Sie mir Ihren Text zusammen mit Ihren Kontaktdaten.