Beglaubigte Übersetzungen
Manche Behörden akzeptieren nur eine beglaubigte Übersetzung der Originalurkunde. Um für Sie eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen benötige ich die original Unterlagen.
Lebenslauf und Zeugnisse
Weil die Berufsabschlüsse und Tätigkeiten öfters anders beschrieben werden, als in Deutschland, ist es besonders wichtig, zu wissen, wie diese korrekt auf Deutsch bezeichnet werden.
Integrationshilfe
Sprachbarrieren und Probleme bei Behördengängen und dem Ausfüllen der entsprechenden Formulare gehören mit meiner Hilfe und Sprachkenntnissen der Vergangenheit an!
Übersetzungsbüro Scherbauer – Weil Sprache verbindet!
Seit 2016 bin ich vereidigte Übersetzerin für rumänisch – deutsche Übersetzungen im Rhein-Main Gebiet und kann Ihnen beglaubigte Übersetzungen erstellen.
Gerade für Behörden und Gerichte sind beglaubigte Übersetzungen wichtig und haben eine besondere Beweiskraft. Nach Sichtung der original Unterlagen darf ich Ihnen die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer Unterlagen in die deutsche Sprache übersetzen und bescheinigen.
Ich sorge für die formale und inhaltlich einwandfreie Übersetzung ihrer Urkunden, Zeugnisse und andere wichtige Dokumente aus dem Rumänischen oder ins Rumänische.
Vorteile auf einem Blick:
- Rumänische Muttersprachlerin
- Vom Amtsgericht Köln als Übersetzerin für Rumänisch ermächtigt
- Beglaubigte Übersetzungen in
Rumänisch – Deutsch oder Deutsch – Rumänisch - Integrationshilfe
Hilfe bei Formularen, Behördengängen und Wohnungsbesichtigungen - Sie erhalten qualitativ hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen
- Pünktliche Lieferung zum vereinbarten Termin
Dies gilt auch bei kurzfristigen Übersetzungen